и все таки она вертится...