When the beat is so slav