Not quite perfect joke [by three languages]