Visualising gravitational waves