<= KHARIN =>