helix castorp fixed