On a dark night when your beloved is sleeping