What the DJ is really doing