Relax, pony-girl, relax