coubi qartulad