Shimizu · rutauk