Braiding the wind on short hair