Swimsuit lace sleeve