menual x spaceouters - traveller