терминатор на рынке / terminator in rynok