A dirty dream