людвик умер