Mary Wigman, Hexentanz