kuga [scrap]