Inoue's betrayal