Bucket chain excavator