ąçҽ օƒ ʂքąժҽʂ