Scales again