French spies and French lies