Dream or nightmare?