The dune in the box