THE BIRD-PLANE DIFFERENCE