Ошибка в переводах иероглифа...