left-right, left-right