YIAY outro but subtitles don't work