Batman listen russian "night call"