Flying through distorted space