'I’m not a cat': lawyer gets stuck on Zoom kitten filter during court case