Modeling organic branching structures with the space colonization algorithm