Galia trägt das Wasser, Der Kipphebel biegt sich