Polyglot shocks native speakers in VRChat