José Mendez, becenevén Gyilkos Mendez