Pirates fan takes home run ball to the nuts