в качалке без изменений