kobayashi disturbed'