«i'll be back» vs «Yippee-ki-yay, motherfucker»