A painful understanding