Winter’s apologies