a whisper in the red room