My grand-grandmother told me...