How to tell your girl she's heavy