ｃｏｕｂ．ｒｕ?