Anya meets Heisenberg