ki a retkes.....