Star Wars in German hits different